愛你入骨

昨天去上日文課，談到了日文歌曲，也就此聊到一首日本老歌「愛你入骨」，同時因而了解到日本人對於「愛你入骨」的解釋與中文的差異。有別於中文是形容愛到了骨子裡，日語對這四個字的解讀是愛到化成了骨仍舊愛你，這般的意境，在我聽到的時候，竟深深地受到感動！

看這世間紛紛擾擾，身旁的人來來去去，一輩子深刻的愛，是如此地不簡單！¶