人盡其才

今天早上，再次會晤了新認識的英文老師，討論了公司行銷所需的文案。儘管在美國待過六年，也通過了美國大學英文作文的訓練，但對於某些專業性的文稿撰寫與修辭，我自己明白還是需要一位深諳外文寫作的專業指導，以真正跨越語文的藩籬，表達出所要傳遞的訊息。在討論的過程當中，也自然地聊到彼此的成長背景，也在無意中談到各文化間的差異，她問起了我近來的工作是否愉快...

＊＊＊

下午，看到某網站的RSS有新消息，就這樣開啟了該篇文章，按了幾個相關的連結，突然發現某個公司的產品文案最後有一行訊息 Cause everyone should do what he does best（因為每個人都應該做他最拿手的事）...

＊＊＊

稍晚，我的四姑丈偕同表弟來訪，得知表弟有個道地而創新的台灣小吃即將開幕...

＊＊＊

現在時間已近晚餐，大部分的同事都已經回家了，我把握這下班後的片刻，記錄下今天一整天下來所瀰漫的氛圍。此話怎講？從早上的討論裡，我感覺到一種彼此間「一拍即合」、「跨語言與文化」的心心對談，有一些概念的關鍵詞（文化、種族、多元、同源、分支、共榮、相習、樂在工作等等），不斷地在我的體內迴盪。從早上所聊到的內容，到下午在網路上讀到的一句話，又跳到表弟即將開店的訊息，總歸一句話，今天都瀰漫在「人盡其才」的氛圍裡。

＊＊＊

看到「人盡其才」這個成語時，會讓您想起了什麼？關於您自己？¶