胚騰．聯想．思惟．靈感

Pattern，以往常常被翻譯做「圖案」、或者是「樣式」，直到看到這本譯自英文的書《胚騰—無所不在的模式》以後，我回歸到英文的本意出發，再重新檢視「胚」、「騰」各自的原意、進而推演出似新非新的辭彙—「胚騰」，不禁令人感到莞爾。看著「胚」，我的直覺反應就立刻聯想到「芽」，再更深入地查國語辭典求證，「胚」有下列幾種含意：一、婦女懷孕一個月；二、未發育完全之生物體；三、粗具輪廓而尚未完成的器物。至於「騰」，馬上我就聯想到「奔」，而在國語辭典裡，果然第一個解釋就是奔馳、跳躍之意。辭典中關於「騰」這個字還有很多解釋，為了不偏離主題太遠，在此不加贅述，還請有心想要更深入了解的讀者們自己動手去查字典了！最後，把「胚騰」兩個字兜在一起，隱隱約約可以感受到"pattern"這個英文字被應用時所象徵的含意，也體會到該書翻譯者的創新、與慧心獨具。對於不諳此英文字用法的讀者，且容在下試著去把「胚騰」一詞再做引申，簡單來說，可以把「胚」延伸解釋為一種未完成的「概念」，或是一般常被翻譯的「樣式」，而此一概念或樣式被套用在許多不同的地方時，這也就是「騰」的意思。關於「胚騰」的應用，其實可以談到許多其他的事物或概念，我就順著話鋒把主題帶入「聯想」。

「聯想」，相信大多數的讀者都知道這個詞是怎麼個一回事兒，說到此，且容我「想」到、「聯想」到、其實是「回想」到剛剛在讀書的當兒。在還沒開始寫今天的網誌前，我才在閱讀《心靈直覺錄》，那時我正在閱讀書中「發現」這篇文章，作者是闡述著他對於「發現」一詞的見諦。就在閱讀這篇文章的一個當下，我的腦海裡突然跳出昨天跟朋友談天時，所分享的一個「發現」。相信大家都有過跟朋友在一起天南地北的那種經驗吧！其實，今天寫這篇網誌的「靈感」，就源自於許多生活片段的「胚騰」匯集！

言及此，可能有些看倌覺得一頭霧水，我怎麼這麼沒有重點，一會兒是看書、一會兒又是另一本書，然後再來是什麼聊天，又是什麼樣的發現？！其實，這都是心智內「聯想」能力的展現，對於寫作的我來說，我「發現」了某個東西，值得提出來跟大家分享，所以才開始拿起電腦鍵盤在其上面敲敲打打。突然間，於寫作的當下，覺察到我頭腦裡的「思惟」塞滿了許多東西，塞滿著剛剛才提到的那些可能是沒有重點而一團亂的瑣瑣碎碎，被厚實地揉成像一球飯糰。

這一團「思惟」，繞著一個主題在打轉，還可以像滾雪球般越滾越大！我也努力著不要越寫越多⋯⋯

簡單地說，這一團「思惟」從發想開始，於寫作的過程當中，是「聯想」把許許多多相關的「胚騰」給攪拌在一塊兒，形成這股「思惟」，我們可以把「思惟」看作是一團思想，「思惟」是超越時間的，它其實沒有語言裡構成文句的線性先後順序，有的只是許多「胚騰」的概念與印象。把「思惟」演繹成可理解的「文字」，這就是寫作能力的鍛鍊，在此暫且先不討論如何去「思考」，以及如何能夠傳神地「表達」。

回到今天的主題，我們最先探討過「胚騰」，也探討過「胚騰＋聯想」，中間有稍微提到一點點「靈感」，接著探討的是「思惟」，以及「思惟＋聯想＋胚騰」，最後，讓我在回過頭來探討今天一開始觸動我寫網誌的「靈感」。今天，我在生活中「發現」了一個值得與大家分享的「胚1」，這個「胚1」其實可以追溯到一本書《中國文字結構說彙》，那也是我昨天跟朋友談天時所分享到的一個「概念」，在這本探討文字起源的書中，我「發現」了一個從前沒有想過的「情境」，那就是「在沒有語言以前的人類是如何地思考？」我甚至試圖過親身去想像模擬那樣的「感覺」會是如何！就像該書的作者所述，恐怕只有像泰山故事中的泰山，沒有接受過語言的教育，在語言存在以前，回歸到人類幼兒般的純然本性，或也是所有的生物的共通本能，才得以經常體驗那樣的滋味！今日寫文章的「靈感」從閱讀《心靈直覺錄》那個關於「發現」的段落開始，暫且把它稱作「胚2」，從「胚1」跳躍到「胚2」，「靈感」經由「聯想」而衍生出「胚3」、「胚4」，到後來的「思惟」像「雪球」越滾越大(=胚N)。以上的全部「思惟」，就是今天想跟各位分享的我的「想法」！從某個思想跳躍的角度看來，「靈感=胚騰=聯想=思惟」；從義理包容的角度來看，也可以是「思惟=胚騰+聯想+靈感」，或者，從文字符號應用的角度來看，也可以把它寫作「胚騰=聯想="＋"=思惟=靈感」，您搞懂了我今天到底在說些什麼嗎？從您的角度來看，今天標題的這幾個字，還有其他的排列組合方式嗎？一定還有，只是時間差不多了，咱們改天再繼續來滾「飯糰」;-)¶